Cả đêm, sau những trò chơi

Cả đêm, sau những trò chơi mệt mỏi của Canasta, chúng ta sẽ nhìn qua biển rộng lớn, đầy những phản xạ màu trắng và xanh lá cây, hai chúng tôi nghiêng bên cạnh lan can, mỗi chúng ta ở xa, bay trong máy bay của chính mình đến các vùng tầng bình lưu trong giấc mơ của chính mình. Ở đó, chúng tôi hiểu rằng ơn gọi của chúng tôi, ơn gọi thực sự của chúng tôi, là di chuyển vĩnh cửu dọc theo các con đường và biển của thế giới. Luôn luôn tò mò, nhìn vào mọi thứ xuất hiện trước mắt chúng tôi, đánh hơi từng góc nhưng chỉ yếu đuối-không đặt ra rễ ở bất kỳ vùng đất nào hoặc ở lại đủ lâu để nhìn thấy những điều của những điều mà giới hạn bên ngoài sẽ đủ.

All night, after the exhausting games of canasta, we would look over the immense sea, full of white-flecked and green reflections, the two of us leaning side by side on the railing, each of us far away, flying in his own aircraft to the stratospheric regions of his own dreams. There we understood that our vocation, our true vocation, was to move for eternity along the roads and seas of the world. Always curious, looking into everything that came before our eyes, sniffing out each corner but only ever faintly–not setting down roots in any land or staying long enough to see the substratum of things the outer limits would suffice.

Ernesto Che Guevara, The Motorcycle Diaries: Notes on a Latin American Journey

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận