Cả Yassi và tôi đều biết rằng

Cả Yassi và tôi đều biết rằng chúng tôi đã mất niềm tin. Chúng tôi đã đặt câu hỏi với mỗi lần di chuyển. Trong thời gian của Shah, nó đã khác. Tôi cảm thấy mình thuộc thiểu số và tôi phải bảo vệ niềm tin của mình chống lại tất cả các tỷ lệ cược. Bây giờ tôn giáo của tôi đang nắm quyền, tôi cảm thấy bất lực hơn bao giờ hết, và xa lánh hơn. ‘ Cô ấy đã viết về cách kể từ khi cô ấy có thể nhớ, cô ấy đã được thông báo rằng cuộc sống ở vùng đất của những kẻ ngoại đạo là địa ngục thuần túy. Cô đã được hứa rằng tất cả sẽ khác nhau theo một quy tắc Hồi giáo công bằng. Quy tắc Hồi giáo! Đó là một cuộc thi đạo đức giả và xấu hổ.

Both Yassi and I know that we have been losing our faith. We have been questioning it with every move. During the Shah’s time, it was different. I felt I was in the minority and I had to guard my faith against all odds. Now that my religion is in power, I feel more helpless than ever before, and more alienated.’ She wrote about how ever since she could remember, she had been told that life in the land of infidels was pure hell. She had been promised that all would be different under a just Islamic rule. Islamic rule! It was a pageant of hypocrisy and shame.

Azar Nafisi, Reading Lolita in Tehran

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận