… Cab của chiếc xe tải nóng lên độc đáo, cửa sổ của nó mờ. Tôi cảm thấy như một nhân vật Dickens. Tôi đã nghĩ về việc giải thích điều đó với chuột, chỉ để chiếm giữ suy nghĩ của tôi, nhưng anh ấy đã đủ đau khổ mà không bị buộc phải chịu đựng Dickens, ngay cả bằng proxy.
…the cab of the truck heated up nicely, its windows fogging. I felt like a Dickens character. I thought about explaining that to Mouse, just to occupy my thoughts, but he was suffering enough without being forced to endure Dickens, even by proxy.
Jim Butcher, Small Favor