Các bà mẹ đang khẩn trương cố gắng nói điều gì đó với con gái của họ, và sự khẩn cấp này chính xác là những gì đẩy lùi con gái của họ, buộc họ phải quay đi. Các bà mẹ bị mắc kẹt, điên cuồng cầm một cục đất sét ở London, một số cỏ, một số củ trắng, bồ công anh, một con sâu béo đi qua thế giới.
Mothers are urgently trying to tell something to their daughters, and this urgency is precisely what repels their daughters, forcing them to turn away. Mothers are left stranded, madly holding a lump of London clay, some grass, some white tubers, a dandelion, a fat worm passing the world through itself.
Zadie Smith, NW