Các bạn biết về ma cà rồng? Bạn có biết, ma cà rồng không có phản xạ trong gương? Có ý tưởng rằng quái vật không có phản chiếu trong gương. Và những gì tôi luôn nghĩ không phải là những con quái vật không có phản xạ trong gương. Đó là nếu bạn muốn biến một con người thành một con quái vật, hãy từ chối họ, ở cấp độ văn hóa, bất kỳ sự phản ánh nào của chính họ. Và lớn lên, tôi cảm thấy như một con quái vật theo một số cách. Tôi không thấy mình được phản ánh ở tất cả. Tôi giống như, Yo Yo, có gì đó không ổn với tôi? Rằng toàn xã hội dường như nghĩ rằng những người như tôi không tồn tại? “Và một phần của những gì đã truyền cảm hứng cho tôi, đó là mong muốn sâu sắc mà trước khi tôi chết, tôi sẽ làm một vài tấm gương. Tôi sẽ làm một số gương để trẻ em Giống như tôi có thể thấy mình được phản ánh trở lại và có thể không cảm thấy quá quái dị cho nó.
You guys know about vampires? … You know, vampires have no reflections in a mirror? There’s this idea that monsters don’t have reflections in a mirror. And what I’ve always thought isn’t that monsters don’t have reflections in a mirror. It’s that if you want to make a human being into a monster, deny them, at the cultural level, any reflection of themselves. And growing up, I felt like a monster in some ways. I didn’t see myself reflected at all. I was like, “Yo, is something wrong with me? That the whole society seems to think that people like me don’t exist?” And part of what inspired me, was this deep desire that before I died, I would make a couple of mirrors. That I would make some mirrors so that kids like me might see themselves reflected back and might not feel so monstrous for it.
Junot Díaz