Các cá nhân không phải là những

Các cá nhân không phải là những thứ ổn định, chúng thoáng qua. Nhiễm sắc thể cũng bị xáo trộn vào quên lãng, giống như bàn tay của thẻ ngay sau khi chúng bị xử lý. Nhưng những lá bài sống sót sau sự xáo trộn. Các thẻ là các gen. Các gen không bị phá hủy bằng cách vượt qua, chúng chỉ thay đổi đối tác và diễu hành. Tất nhiên họ diễu hành trên. Đó là việc của họ. Họ là những người sao chép và chúng tôi là máy sống của họ. Khi chúng tôi phục vụ mục đích của chúng tôi, chúng tôi sẽ bỏ qua một bên. Nhưng gen là những người từ chối thời gian địa chất: gen là mãi mãi.

Individuals are not stable things, they are fleeting. Chromosomes too are shuffled into oblivion, like hands of cards soon after they are dealt. But the cards themselves survive the shuffling. The cards are the genes. The genes are not destroyed by crossing-over, they merely change partners and march on. Of course they march on. That is their business. They are the replicators and we are their survival machines. When we have served our purpose we are cast aside. But genes are denizens of geological time: genes are forever.

Tim Flannery, The Weather Makers: How Man Is Changing the Climate and What It Means for Life on Earth

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận