Các cuốn sách [tập thơ] có thể không bán,

Các cuốn sách [tập thơ] có thể không bán, nhưng chúng cũng không được cho đi hoặc vứt bỏ. Họ có xu hướng, hơn những cuốn sách khác, rơi vào tay chủ sở hữu của họ. Tôi không cho rằng tin tốt trong một nền văn hóa và nền kinh tế được xây dựng trên sự lỗi thời. Nhưng để một cuốn sách được yêu thích theo cách này và chuyển sang cách này để an ủi và phấn khích tái tạo dữ dội đối với tôi một điều kỳ diệu.

The books [poetry collections] may not sell, but neither are they given away or thrown away. They tend, more than other books, to fall apart in their owners’ hands. Not I suppose good news in a culture and economy built on obsolescence. But for a book to be loved this way and turned to this way for consolation and intense renewable excitement seems to me a marvel.

Louise Glück

Viết một bình luận