… Các giá trị được gán cho người Ấn Độ sẽ phụ thuộc vào những gì nhà văn da trắng cảm thấy về thiên nhiên, và nước Mỹ luôn có những cảm xúc lẫn lộn về điều đó. Ở một đầu của quang phổ là Thoreau, mong muốn đắm mình trong đầm lầy vì những rung động tích cực; Ở đầu kia là Benjamin Franklin, người không thích thiên nhiên. tr.91
…the values ascribed to the Indian will depend on what the white writer feels about Nature, and America has always had mixed feelings about that. At one end of the spectrum is Thoreau, wishing to immerse himself in swamps for the positive vibrations; at the other end is Benjamin Franklin, who didn’t like Nature. p.91
Margaret Atwood, Survival: A Thematic Guide to Canadian Literature