Các giáo viên giỏi nhất đã cho tôi thấy rằng mọi thứ phải được thực hiện từng chút một. Không có gì có nghĩa là bất cứ điều gì xảy ra nhanh chóng-chúng tôi chỉ nghĩ nó làm. Chuyển động rút lại một cây cung và gửi một mũi tên thẳng vào một mục tiêu chỉ mất một giây, nhưng đó là một kỹ năng nhiều năm trong quá trình thực hiện. Vì vậy, đó là với một cuộc sống, cuộc sống của bất cứ ai. Tôi có thể liệt kê những thứ có thể được mô tả là thành tích của tôi trong vài trang này, nhưng chúng chỉ là bóng của sự thật lớn hơn, những mảnh vỡ tách biệt với toàn bộ chu kỳ trở thành. Và nếu bây giờ tôi có thể kể một câu chuyện thời xưa về một người đàn ông đang đi, Waudjoset Ndatlokugan, một người đàn ông Forest Lodge, Alesakamigwi Udlagwedewugan, đó là vì tôi đã dành nhiều năm để đi bộ về bản thân, không chỉ nói với giọng nói không chỉ từ con người nhưng từ động vật và cây và đá.
The best teachers have showed me that things have to be done bit by bit. Nothing that means anything happens quickly–we only think it does. The motion of drawing back a bow and sending an arrow straight into a target takes only a split second, but it is a skill many years in the making. So it is with a life, anyone’s life. I may list things that might be described as my accomplishments in these few pages, but they are only shadows of the larger truth, fragments separated from the whole cycle of becoming. And if I can tell an old-time story now about a man who is walking about, waudjoset ndatlokugan, a forest lodge man, alesakamigwi udlagwedewugan, it is because I spent many years walking about myself, listening to voices that came not just from the people but from animals and trees and stones.
Joseph Bruchac