Các hố súng máy lầy lội của chúng tôi đã được biến thành các câu lạc bộ can đảm khi bom rơi hoặc tàu chiến Nhật Bản đập chúng tôi từ biển. Cũng có những giao thức được quan sát, và điều tự nhiên là những người tội nghiệp có thể rơi vào khủng bố nhất thời sẽ gây ra sự im lặng đau đớn và ho đáng xấu hổ. Mọi người nhìn theo một cách khác, giống như các triệu phú phải đối mặt với cảnh tượng kinh hoàng của một thành viên câu lạc bộ vay năm đô la từ người phục vụ.
Our muddy machine gun pits were transformed into Courage Clubs when bombs fell or Japanese warships pounded us from the sea. There was protocol to be observed, too, and it was natural that the poor fellow who might break into momentary terror should cause pained silence and embarrassed coughs. Everyone looked the other way, like millionaires confronted by the horrifying sight of a club member borrowing five dollars from the waiter.
Robert Leckie