Các thuật ngữ như ‘chẩn đoán’ và ‘bệnh lý’ tất nhiên được sử dụng tương tự ở đây, nhưng tôi đang sử dụng từ ‘khoa học’ có chủ ý và một cách dứt khoát theo nghĩa khám phá và hiểu biết ban đầu của nó của các hiện tượng tự nhiên. Vì nếu tôi tin bất cứ điều gì, đó là hoạt động kinh doanh chính của văn học và nghệ thuật là nhận thức, một loại tìm hiểu và biết và nói, cả trong thời gian tốt và xấu; Một lễ kỷ niệm về cách mọi thứ khi họ đúng, và một doanh nghiệp chẩn đoán khi họ sai.
Such terms as ‘diagnosis’ and ‘pathology’ are of course used analogically here, but I am using the word ‘science’ deliberate and unequivocally in its original and broad sense of discovery and knowing, rather than its conventional sense of isolating the secondary causes of natural phenomena. For if I believe anything, it is that the primary business of literature and art is cognitive, a kind of finding out and knowing and telling, both in good times and bad; a celebration of the way things are when they are right, and a diagnostic enterprise when they are wrong.
Walker Percy