Các trò chơi chúng tôi đã trở nên quen thuộc, và cố gắng cạnh tranh. Tuy nhiên, sự tinh tế của vị trí đạt được khó đạt được hơn. Chúng ta không bao giờ có thể hoàn toàn nắm lấy khoảnh khắc thành công đó … ngay từ đầu, đó là một sự nghiêng về nam giới mà chúng ta buồn bã không giải quyết được. Bất kể chúng tôi cố gắng như thế nào, chúng tôi không thể đồng hóa. Về nguyên tắc, chúng tôi không phải là một trong số họ.
The games we have become familiar, and striven to compete. Yet the subtlety of gaining position is harder to achieve. We can never fully embrace that moment of success…from the outset it is a male-dominated leaning we sadly fail to address. No matter how we try, we cannot assimilate. On principle we are not one of them.
Lotte Roy, Lotus-eating Japan: Who is this man I hardly know?