Cách đây rất lâu, tôi đã mở một cuốn sách, và đây là những gì tôi tìm thấy bên trong: một thế giới hoàn toàn mới. Đó không phải là thế giới tôi sống, mặc dù đôi khi nó trông rất giống nó. Tuy nhiên, đôi khi, nó cảm thấy gần gũi nhất với thế giới của tôi khi nó không giống như nó. Thế giới đó là rất lớn, nhưng tất cả đều phù hợp bên trong một vật thể hàng ngày. Tôi không cần phải giữ mọi thứ tôi tìm thấy ở đó, nhưng những gì tôi chọn để mang theo với tôi là quý giá hơn bất cứ thứ gì tôi sở hữu, và luôn có nhiều nơi đến từ đó. Thế giới tôi tìm thấy là trong một cuốn sách, và sau đó thế giới đó hóa ra là được tạo thành từ nhiều sách hơn, mỗi cuốn dẫn đến một thế giới khác. Nó tiếp tục mãi mãi. Năm chín tuổi, tôi nghĩ rằng tôi phải đến Narnia hoặc chết. Sẽ là một thời gian dài trước khi tôi hiểu rằng tôi đã ở đó.
A long time ago, I opened a book, and this is what I found inside: a whole new world. It isn’t the world I live in, although sometimes it looks a lot like it. Sometimes, though, it feels closest to my world when it doesn’t look like it at all. That world is enormous, yet it all fits inside an everyday object. I don’t have to keep everything I find there, but what I choose to take with me is more precious than anything I own, and there is always more where that came from. The world I found was inside a book, and then that world turned out to be made of even more books, each of which led to yet another world. It goes on forever and ever. At nine I thought I must get to Narnia or die. It would be a long time before I understood that I was already there.
Jon Stewart