Cái chết của một người đàn ông làm cho mọi thứ chắc chắn về anh ta. Tất nhiên, bí mật có thể chết với anh ta. Và tất nhiên, một trăm năm sau, ai đó nhìn qua một số bài báo có thể khám phá ra một sự thật đưa ra một ánh sáng hoàn toàn khác về cuộc sống của anh ta và trong đó tất cả những người tham dự đám tang của anh ta đều không biết gì. Cái chết thay đổi sự thật về mặt chất lượng nhưng không định lượng. Người ta không biết nhiều sự thật về một người đàn ông vì anh ta đã chết. Nhưng những gì người ta đã biết Hardens và trở nên chắc chắn. Chúng ta không thể hy vọng cho sự mơ hồ được làm rõ, chúng ta không thể hy vọng thay đổi hơn nữa, chúng ta không thể hy vọng nhiều hơn nữa. Bây giờ chúng tôi là nhân vật chính và chúng tôi phải quyết định tâm trí của chúng tôi.
A man’s death makes everything certain about him. Of course, secrets may die with him. And of course, a hundred years later somebody looking through some papers may discover a fact which throws a totally different light on his life and of which all the people who attended his funeral were ignorant. Death changes the facts qualitatively but not quantitatively. One does not know more facts about a man because he is dead. But what one already knows hardens and becomes definite. We cannot hope for ambiguities to be clarified, we cannot hope for further change, we cannot hope for more. We are now the protagonists and we have to make up our minds.
John Berger