Cái chết, Mademoiselle, không may tạo ra một định kiến. Một định kiến ủng hộ người quá cố. Tôi đã nghe những gì bạn nói ngay bây giờ với bạn tôi Hastings. Một cô gái tươi sáng không có bạn bè đàn ông. ‘ Bạn nói rằng trong sự nhạo báng của các tờ báo. Và nó rất đúng khi một cô gái trẻ đã chết, đó là loại điều được nói. Cô ấy sáng sủa. Cô ấy hạnh phúc. Cô ấy rất ngọt ngào. Cô không được chăm sóc trên thế giới. Cô không có người quen không mong muốn. Có một tổ chức từ thiện tuyệt vời luôn luôn cho người chết. Bạn có biết tôi nên thích những gì phút này không? Tôi muốn tìm một người biết Elizabeth Barnard và người không biết cô ấy đã chết! Sau đó, có lẽ, tôi nên nghe những gì hữu ích cho tôi. Sự thật.
Death, mademoiselle, unfortunately creates a prejudice. A prejudice in favour of the deceased. I heard what you said just now to my friend Hastings. ‘A nice bright girl with no men friends.’ You said that in mockery of the newspapers. And it is very true—when a young girl is dead, that is the kind of thing that is said. She was bright. She was happy. She was sweet-tempered. She had not a care in the world. She had no undesirable acquaintances. There is a great charity always to the dead. Do you know what I should like this minute? I should like to find someone who knew Elizabeth Barnard and who does not know she is dead! Then, perhaps, I should hear what is useful to me—the truth.
Agatha Christie, The A.B.C. Murders