Cái nhìn bạn nhận được khi bạn đọc trong chiếc xe tải của bạn, và đôi chân của bạn đứng dậy và bạn ngồi rất yên, và khuôn mặt của bạn thật sáng suốt, và tôi không biết bạn đang ở đâu; Bạn có thể ở bất cứ đâu, rất xa, trong một phần trong tâm trí của bạn, tôi sẽ không bao giờ đến được. . . Nó làm tôi điên. Cách bạn vừa đến đây, chỉ cần đứng dậy, thay đổi toàn bộ cuộc đời bạn. . . Ý tôi là, gia đình tôi đã ở đây bốn thế hệ. Nó sẽ không bao giờ xảy ra với tôi để làm những gì bạn đã làm, chỉ để bắt đầu lại và làm điều gì đó khác biệt. Kinh ngạc.
The look you get when you’re reading in your van, and your feet are up and you sit so still, and your face is alight, and I don’t know where you are; you could be anywhere, so far away, off in a part of your mind I’ll never get to . . . It drives me crazy. The way you just came here, just got up, changed your entire life . . . I mean, my family’s been here for four generations. It would never have occurred to me to do what you did, just to start over and do something different. Amazing.
Jenny Colgan, The Bookshop on the Corner