Cái tên Alaska có lẽ là tên viết tắt của Unalaska, có nguồn gốc từ từ Aleut Aleut gốc Agunalaksh, có nghĩa là “bờ biển nơi biển phá vỡ lưng”. Cuộc chiến giữa nước và đất không bao giờ kết thúc. Sóng tan mình trong cơn giận dữ đã chi tiêu chống lại những bức tường đá của bờ biển; Thủy triều khổng lồ ăn đi những bãi biển cát và thay đổi toàn bộ đường viền của một hòn đảo qua đêm; Williwaw gió đổ xuống một ngọn núi lửa như tuyết trượt khỏi một mái nhà, xây dựng một vận tốc dài hàng trăm dặm trong vài phút và biến đại dương vào một con maelstrom nơi người sáng lập Stoutest Tàu.
The name Alaska is probably an abbreviation of Unalaska, derived from the original Aleut word agunalaksh, which means “the shores where the sea breaks its back.” The war between water and land is never-ending. Waves shatter themselves in spent fury against the rocky bulwarks of the coast; giant tides eat away the sand beaches and alter the entire contour of an island overnight; williwaw winds pour down the side of a volcano like snow sliding off a roof, building to a hundred-mile velocity in a matter of minutes and churning the ocean into a maelstrom where the stoutest vessels founder.
Corey Ford, Where the Sea Breaks Its Back: The Epic Story – Georg Steller & the Russian Exploration of AK