Cảm giác của một cộng đồng

Cảm giác của một cộng đồng can đảm nhỏ hầu như không tồn tại trên sa mạc của cây, được bao quanh bởi một mặt trời quá dữ dội để làm việc dưới và một bóng tối đầy tà ma – tình yêu là một cánh tay quanh cổ, một cái ôm chật chội trong khói, sự giàu có Một đống cây cọ, vết loét tuổi già và bệnh phong, tôn giáo một vài viên đá ở trung tâm của ngôi làng nơi những người đứng đầu chết, một khu rừng nơi những con chim gạo, như những con chim hoàng y Trong một mặt nạ với váy raffia nhảy múa tại chôn cất. Điều này không bao giờ khác nhau, chỉ có lòng tốt của họ với người lạ, mức độ nghèo đói và tính trực tiếp của họ. Tiếng cười của họ và hạnh phúc của họ dường như là những điều can đảm nhất trong tự nhiên

the sense of a small courageous community barely existing above the desert of trees, hemmed in by a sun too fierce to work under and a darkness filled with evil spirits – love was an arm round the neck, a cramped embrace in the smoke, wealth a little pile of palm-nuts, old age sores and leprosy, religion a few stones in the centre of the village where the dead chiefs lay, a grove of trees where the rice birds, like yellow and green canaries, built their nests, a man in a mask with raffia skirts dancing at burials. This never varied, only their kindness to strangers, the extent of their poverty and the immediacy of their terrors. Their laughter and their happiness seemed the most courageous things in nature

Graham Greene

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận