Cảm giác đã bắt tôi vào sáng

Cảm giác đã bắt tôi vào sáng hôm đó, ngày thứ hai mươi của tôi – tôi ngồi trên đệm nhung bên cạnh Giáo hoàng và nhìn chằm chằm vào người đàn ông đứng bên cạnh chồng tôi, nhanh chóng, không thể chối bỏ và bạo lực, như một con dao găm lao vào trái tim. Tôi run rẩy. Tôi không muốn nó; Tôi đã không tìm kiếm nó; Tuy nhiên, nó đã ở đó, và tôi đã ở trong lòng thương xót của nó. Và tôi không biết gì về người đàn ông vừa đánh cắp tâm hồn tôi.

The sensation that seized me that morning―the twentieth of May―as I sat on my velvet cushion beside the Pope and stared down at the man standing beside my husband, was swift, irrevocable, and violent, like a dagger plunged into the heart. I trembled. I did not want it; I did not seek it; yet there it was, and I was at the mercy of it. And I knew nothing of the man who had just stolen my soul.

Jeanne Kalogridis, The Borgia Bride

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận