Cảm xúc sâu sắc duy nhất mà tôi

Cảm xúc sâu sắc duy nhất mà tôi thỉnh thoảng cảm thấy trong những vấn đề này là lòng biết ơn, khi mọi việc diễn ra tốt đẹp và tôi đã bị bỏ lại, không chỉ hòa bình, mà còn tự do đến và đi-không bao giờ tử tế và đồng tính nam hơn với một người phụ nữ so với khi tôi vừa rời khỏi giường của người khác , như thể tôi đã mở rộng cho tất cả những người khác khoản nợ mà tôi vừa ký hợp đồng với một trong số họ.

The only deep emotion I occasionally felt in these affairs was gratitude, when all was going well and I was left, not only peace, but freedom to come and go–never kinder and gayer with one woman than when I had just left another’s bed, as if I extended to all others the debt I had just contracted toward one of them.

Albert Camus, The Fall

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận