Càng nhiều thứ thay đổi, họ càng giữ nguyên. Tôi không chắc ai là người đầu tiên nói điều đó. Có lẽ là Shakespeare. Hoặc có thể là Sting. Nhưng tại thời điểm này, đó là câu giải thích tốt nhất cho lỗ hổng bi thảm của tôi, tôi không có khả năng thay đổi. Tôi không nghĩ rằng tôi cô đơn trong việc này. Tôi càng biết nhiều người khác, tôi càng nhận ra đó là lỗ hổng của mọi người. Ở lại giống hệt nhau càng lâu càng tốt, đứng yên hoàn toàn … cảm giác an toàn hơn bằng cách nào đó. Và nếu bạn đang đau khổ, ít nhất nỗi đau là quen thuộc. Bởi vì nếu bạn thực hiện bước nhảy vọt của đức tin, đã đi ra ngoài hộp, đã làm điều gì đó bất ngờ … ai biết những gì nỗi đau khác có thể ở ngoài đó, chờ đợi bạn. Rất có thể nó có thể thậm chí còn tồi tệ hơn. Vì vậy, bạn duy trì hiện trạng. Chọn con đường đã đi và dường như không tệ. Không xa như những sai sót đi. Bạn không phải là một người nghiện ma túy. Bạn không giết bất cứ ai … ngoại trừ có lẽ mình một chút. Cuối cùng khi chúng tôi thay đổi, tôi không nghĩ nó xảy ra như một trận động đất hay vụ nổ, nơi đột nhiên chúng tôi thích người khác này. Tôi nghĩ nó nhỏ hơn thế. Loại điều mà hầu hết mọi người thậm chí sẽ không chú ý trừ khi họ nhìn chúng tôi thực sự gần gũi. Mà, cảm ơn Chúa, họ không bao giờ làm. Nhưng bạn nhận thấy nó. Bên trong bạn thay đổi cảm thấy như một thế giới của sự khác biệt. Và bạn hy vọng đây là nó. Đây là người mà bạn có được mãi mãi … rằng bạn sẽ không bao giờ phải thay đổi nữa.
The more things change, the more they stay the same. I’m not sure who the first person was who said that. Probably Shakespeare. Or maybe Sting. But at the moment, it’s the sentence that best explains my tragic flaw, my inability to change. I don’t think I’m alone in this. The more I get to know other people, the more I realize it’s kind of everyone’s flaw. Staying exactly the same for as long as possible, standing perfectly still… It feels safer somehow. And if you are suffering, at least the pain is familiar. Because if you took that leap of faith, went outside the box, did something unexpected… Who knows what other pain might be out there, waiting for you. Chances are it could be even worse. So you maintain the status quo. Choose the road already traveled and it doesn’t seem that bad. Not as far as flaws go. You’re not a drug addict. You’re not killing anyone… Except maybe yourself a little. When we finally do change, I don’t think it happens like an earthquake or an explosion, where all of a sudden we’re like this different person. I think it’s smaller than that. The kind of thing most people wouldn’t even notice unless they looked at us really close. Which, thank God, they never do. But you notice it. Inside you that change feels like a world of difference. And you hope this is it. This is the person you get to be forever… that you’ll never have to change again.
Laura J. Burns