Carmen: Tôi muốn bạn để tôi yên,

Carmen: Tôi muốn bạn để tôi yên, nhưng không bỏ qua tôi. Tôi muốn bạn nhớ tôi khi tôi đi học đại học, nhưng không buồn. Tôi muốn bạn ở lại giống hệt nhau, nhưng không cô đơn hay cô đơn. Tôi muốn làm việc, và không bao giờ bạn rời xa tôi.

Carmen: “I want you to leave me alone, but not ignore me. I want you to miss me when I go away to college, but not be sad. I want you to stay exactly the same, but not be lonely or alone. I want to do the leaving, and not have you ever leave me.

Ann Brashares, The Second Summer of the Sisterhood

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận