Carrie cảm thấy đây là một lời trách móc cá nhân. Cô đọc “Dora Thorne”, hoặc có rất nhiều trong quá khứ. Nó có vẻ chỉ công bằng với cô ấy, nhưng cô ấy cho rằng mọi người nghĩ nó rất tốt. Bây giờ thanh niên rõ ràng, đẹp mắt này, người trông giống như một học sinh với cô ấy, đã làm cho nó vui. Nó là nghèo đối với anh ta, không đáng đọc. Cô nhìn xuống, và lần đầu tiên cảm thấy nỗi đau không hiểu.
Carrie felt this as a personal reproof. She read “Dora Thorne,” or had a great deal in the past. It seemed only fair to her, but she supposed that people thought it very fine. Now this clear- eyed, fine-headed youth, who looked something like a student to her, made fun of it. It was poor to him, not worth reading. She looked down, and for the first time felt the pain of not understanding.
Theodore Dreiser, Sister Carrie