Những gì cuộc chiến đã làm với những người
Những gì cuộc chiến đã làm với những người mơ mộng. What the war did to the dreamers. Anthony Doerr, All the Light We Cannot See Châm ngôn sống ngắn gọn
All the Light We Cannot See
Điều này, cô nhận ra, là cơ sở của tất cả
Điều này, cô nhận ra, là cơ sở của tất cả sự sợ hãi. Rằng một ánh sáng mà bạn bất lực để dừng lại sẽ bật bạn và mở một viên đạn đến dấu ấn của nó. This, she realizes, is the basis of all fear. That a light you are powerless to stop … Đọc tiếp
Tho-Thin, Alabaster-Pale Etienne LeBlanc
Tho-Thin, Alabaster-Pale Etienne LeBlanc chạy xuống Rue de Dinan cùng với Madame Ruelle, vợ của thợ làm bánh, trên gót chân của anh ta: giải cứu ít nhất từng được lắp ráp. Stick-thin, alabaster-pale Etienne LeBlanc runs down the rue de Dinan with Madame Ruelle, the baker’s wife, on his heels: the least-robust rescue ever … Đọc tiếp
Họ có thể diễu hành trong nhiều ngày mà
Họ có thể diễu hành trong nhiều ngày mà không ăn. Họ tẩm mọi nữ sinh mà họ gặp. They can march for days without eating. They impregnate every schoolgirl they meet. Anthony Doerr, All the Light We Cannot See Châm ngôn sống ngắn gọn
Thời gian là một thứ trơn trượt: mất giữ nó một
Thời gian là một thứ trơn trượt: mất giữ nó một lần, và chuỗi của nó có thể thoát khỏi tay bạn mãi mãi. Time is a slippery thing: lose hold of it once, and its string might sail out of your hands forever. Anthony Doerr, All the Light We Cannot See Châm ngôn sống … Đọc tiếp
Mỗi giờ, cô nghĩ, một người mà cuộc chiến
Mỗi giờ, cô nghĩ, một người mà cuộc chiến là ký ức rơi ra khỏi thế giới. Chúng tôi lại đứng dậy trên cỏ. Trong những bông hoa. Trong các bài hát. Every hour, she thinks, someone for whom the war was memory falls out of the world. We rise again in the grass. In … Đọc tiếp
Chiến tranh là một chợ nơi cuộc sống được
Chiến tranh là một chợ nơi cuộc sống được giao dịch như bất kỳ hàng hóa nào khác: sô cô la hoặc đạn hoặc lụa dù. War is a bazaar where lives are traded like any other commodity: chocolate or bullets or parachute silk. Anthony Doerr, All the Light We Cannot See Châm ngôn sống … Đọc tiếp
Áp phích đi lên trên thị trường, trên các
Áp phích đi lên trên thị trường, trên các thân cây ở nơi Chateaubriand. Tự nguyện đầu hàng súng. Bất cứ ai không hợp tác sẽ bị bắn. Posters go up in the market, on tree trunks in the Place Chateaubriand. Voluntary surrender of firearms. Anyone who does not cooperate will be shot. Anthony Doerr, … Đọc tiếp
Chiều hôm đó, rất lâu sau khi chiếc ghế
Chiều hôm đó, rất lâu sau khi chiếc ghế đẩu bị bỏ đi và những con ngựa đã dừng lại, trong khi Werner ngồi với bộ thu phát của anh ta không có gì, một cô bé tóc đỏ trong một chiếc áo choàng Maroon nổi lên từ một ô cửa, có thể là sáu … Đọc tiếp
Những gì cuộc chiến đã làm với những người
Những gì cuộc chiến đã làm với những người mơ mộng. What the war did to dreamers. Anthony Doerr, All the Light We Cannot See Châm ngôn sống ngắn gọn