Cô ấy càng hoàn toàn cần tình bạn bên ngoài, cô ấy càng bị từ chối, và tuyên bố với chính mình rằng cô ấy đã sẵn sàng đứng một mình trên thế giới. The more she was absolutely in need of external friendship, the more disposed was she to reject it, and to declare … Đọc tiếp
Tôi có từ người đầu tiên cảm thấy chắc chắn rằng nhà văn, khi anh ta ngồi xuống để bắt đầu cuốn tiểu thuyết của mình, nên làm như vậy, không phải vì anh ta phải kể một câu chuyện, mà vì anh ta có một câu chuyện để kể. Cuốn tiểu thuyết đầu tiên … Đọc tiếp
Giáo hội Anh là nhà thờ duy nhất trên thế giới can thiệp vào chính trị của bạn cũng như tôn giáo của bạn The Church of England is the only church in the world that interferes neither with your politics nor your religion Anthony Trollope châm ngôn sống tích cực
Các cuộc chiến về những chuyện phiếm luôn là cay đắng, đặc biệt là giữa những người hàng xóm. Khi sự khác biệt là tuyệt vời, và những người lạ so sánh các bên, những người đàn ông cãi nhau với phép lịch sự. Những chiến binh nào rất háo hức như hai anh em? … Đọc tiếp
Đôi khi tôi nghĩ rằng bạn coi thường thơ, ‘Phineas nói. ‘Khi nó là sai, tôi làm. Khó khăn là phải biết khi nào là sai và khi đó là sự thật. I sometimes think you despise poetry,’ said Phineas. ‘When it is false I do. The difficulty is to know when it is false … Đọc tiếp
Một nhiệm vụ nhỏ hàng ngày, nếu nó thực sự hàng ngày, sẽ đánh bại những người lao động của một Hercules co thắt. A small daily task, if it be really daily, will beat the labours of a spasmodic Hercules. Anthony Trollope
Không có hạnh phúc trong tình yêu, ngoại trừ ở cuối một cuốn tiểu thuyết tiếng Anh. There is no happiness in love, except at the end of an English novel. Anthony Trollope, Barchester Towers Danh ngôn cuộc sống
Sự lãng mạn rất đẹp trong tiểu thuyết, nhưng sự lãng mạn của một cuộc sống luôn là một vấn đề u sầu. Họ hạnh phúc nhất, những người không có câu chuyện để kể. Romance is very pretty in novels, but the romance of a life is always a melancholy matter. They are most … Đọc tiếp
Hiện tại, không có khó khăn lớn hơn hiện nay gây ra cho nhân loại ở các quốc gia văn minh và tự do hơn là sự cần thiết phải nghe các bài giảng. There is, perhaps, no greater hardship at present inflicted on mankind in civilised and free countries than the necessity of listening … Đọc tiếp
Một giọng nói thấp là một điều tuyệt vời ở phụ nữ. A low voice is an excellent thing in woman. Anthony Trollope, Barchester Towers Châm ngôn sống ngắn gọn