Coraline đã thử vẽ sương mù. Sau mười phút vẽ, cô vẫn có một tờ giấy màu trắng với “sương mù” được viết trên đó một góc bằng những chữ cái hơi ngọ nguậy. Cô càu nhàu và truyền nó cho mẹ mình. “MM. Rất hiện đại, thân yêu,” mẹ của Coraline nói. Coraline tried … Đọc tiếp
Những cuốn sách … giống như vỏ tôm hùm, chúng tôi bao quanh mình bằng ’em, sau đó chúng tôi phát triển ra khỏi’ em và bỏ lại, làm bằng chứng cho các giai đoạn phát triển trước đây của chúng tôi. Books… are like lobster shells, we surround ourselves with ’em, then we grow … Đọc tiếp
Vấn đề với những người không hút thuốc hung hăng là họ cảm thấy họ đang giúp bạn bằng cách không cho phép bạn hút thuốc. Họ dường như nghĩ rằng một ngày nào đó bạn sẽ nhìn lại và cảm ơn họ vì những người quý giá mà họ chỉ thêm vào cuộc sống … Đọc tiếp
Một [truyện ngắn] tốt sẽ đưa tôi ra khỏi chính mình và sau đó nhét tôi trở lại, ngoại cỡ, bây giờ và không thoải mái với sự phù hợp. A good [short story] would take me out of myself and then stuff me back in, outsized, now, and uneasy with the fit. David Sedaris
Hugh và tôi đã ở bên nhau rất lâu đến nỗi để khơi dậy niềm đam mê phi thường, chúng ta cần tham gia vào chiến đấu thể chất. Một lần, anh ta đánh tôi vào sau đầu với một ly rượu vang bị gãy, và tôi ngã xuống sàn giả vờ bất tỉnh. Điều … Đọc tiếp
Phong cảnh được mô tả tốt nhất là ‘kẻ thù của người đi bộ’. Thật là vô nghĩa khi cố gắng đi dạo, vì vậy tôi thường chỉ ở trong phòng và nghĩ về việc tự bắn vào đầu mình. The landscape is best described as ‘pedestrian hostile.’ It’s pointless to try to take a … Đọc tiếp
Ôi, vì lợi ích của Đấng Christ, ‘Tôi nghe. ‘Chúng ta có thể vui lòng chỉ cố gắng có một khoảng thời gian vui vẻ được không?’ Điều này giống như đặt hàng ai đó để thấy bạn hấp dẫn, và nó không hoạt động. Tôi đã thử nó. Oh, for Christ’s sake,’ I hear. … Đọc tiếp
Tay tôi có xu hướng đủ để đối phó với những người ghét tôi vì con người tôi. Tập trung quá nhiều vào hàng triệu người ghét bạn vì những gì bạn đang có và bạn có khả năng biến thành một trong những người ăn mặc nhếch nhác, cẩu thả, những người chùng xuống … Đọc tiếp
Tất cả những gì tôi làm là nói dối, và điều đó đã khiến tôi miễn nhiễm với những lời khen ngợi. All I do is lie, and that has made me immune to compliments. David Sedaris Châm ngôn sống ngắn gọn
Mỗi ngày chúng ta được thông báo rằng chúng ta sống ở đất nước vĩ đại nhất trên trái đất. Và nó luôn luôn được tuyên bố là một thực tế không thể phủ nhận: LEOS được sinh ra từ ngày 23 tháng 7 đến ngày 22 tháng 8, các tờ có kích thước nữ … Đọc tiếp