Alistair mỉm cười. ‘Cuộc chiến này đã được bao lâu.’ ‘Tôi sẽ nói. Một người hầu như không nhớ cách chúng ta sống trước đây. Nhẹ nhàng – không lo lắng nhiều. ” Bạn có cho rằng chúng ta sẽ sống theo cách đó không? ” Ồ, ai biết? Cho đủ rượu sâm banh và … Đọc tiếp
Vấn đề đầu tiên của chiến tranh là chưa có ai giỏi về nó. The first problem of war was that no one was any good at it yet. Chris Cleave, Everyone Brave is Forgiven Châm ngôn sống ngắn gọn
Tôi cho rằng chúng ta nên về nhà, trong mọi trường hợp. I suppose we ought to be getting home, in any case.”“Oh god, is it wartime already?”“Look on the bright side: it’ll be dinner when we get back. Chris Cleave, Everyone Brave is Forgiven Châm ngôn sống ngắn gọn
Người ta không hiểu, cho đến khi người ta nhìn thấy rất nhiều cơ thể, nỗ lực vô thức mà người ta phải thực hiện mỗi phút chỉ đơn giản là giữ cho tay và mặt và quần áo của một người sạch sẽ. Các bề mặt của thế giới bẩn thỉu đến nỗi người … Đọc tiếp
Họ đã nói về những điều nhỏ nhặt lúc đầu, vì nó là tốt nhất, khi gắn lại các chủ đề, để bắt đầu với các nút thắt dễ nhất. They spoke of small things at first, since it was best, when reattaching threads, to begin with the easiest knots. Chris Cleave, Everyone Brave is … Đọc tiếp
Mọi người nói trong những lời thì thầm, như thể cuộc chiến đang lắng nghe People spoke in whispers, as if the war was listening Chris Cleave, Everyone Brave is Forgiven Châm ngôn sống ngắn gọn
Bây giờ có ít hơn anh ấy. Có ít hơn tất cả. Các cảnh sát viên và người đàn ông kéo mình xung quanh trong đồng phục ba kích cỡ quá lớn, những lỗ mới được đấm vào mỗi vành đai, mỗi cổ áo treo lỏng lẻo. Họ là một đồn trú của những chàng … Đọc tiếp
Bây giờ, cô biết tại sao cha cô không nói về cuộc chiến cuối cùng, cũng không phải là Alistair của ông. Nó hầu như không công bằng về cuộc sống. She knew, now, why her father had not spoken of the last war, nor Alistair of his. It was hardly fair on the living. … Đọc tiếp
Mẹ cô lại làm với bàn chải tóc. “Nhưng điều đó sẽ rất khủng khiếp, em yêu? Để trở thành điều đẹp nhất trong Brimscombe-and-thrupp? Tôi đã nên chết. Her mother set to with the hairbrush again. “But would that be so awful, darling? To be the prettiest thing in Brimscombe-and-Thrupp?”“I should rather die.”“You nearly … Đọc tiếp
Cuộc sống mất nhiều thời gian hơn để tập hợp lại hơn là thổi bay, nhưng điều đó không có nghĩa là nó sẽ không đáng yêu, với điều kiện là người ta nhớ đi đi bộ đồng quê và điều chỉnh không dây để âm nhạc. Life took longer to reassemble than it did … Đọc tiếp