Cô sẽ nắm bắt mọi cơ hội

Cô sẽ nắm bắt mọi cơ hội để lặn vào phòng tắm, trong một vòng xoáy khăn trắng, và một khi ở đó, cô khó bị đánh bật như một chiếc limpet từ một tảng đá. She would seize every opportunity to dive into the bathroom, in a swirl of white towels, and once in … Đọc tiếp

Tràn ngập sữa của lòng tốt

Tràn ngập sữa của lòng tốt của con người, gia đình đã mời tất cả mọi người họ có thể nghĩ đến, bao gồm cả những người mà họ không thích. Overflowing with the milk of human kindness, the family had invited everyone they could think of, including people they cordially disliked. Gerald Durrell, My … Đọc tiếp

Đó là tất cả lỗi lầm của bạn,

Đó là tất cả lỗi lầm của bạn, mẹ, ‘Larry nói một cách khắc khổ; ‘Bạn không nên đưa chúng tôi trở nên ích kỷ như vậy.’ ‘Tôi thích điều đó!’ Mẹ kêu lên. ‘Tôi chưa bao giờ làm bất cứ điều gì thuộc loại này!’ “Chà, chúng tôi đã không trở nên ích kỷ … Đọc tiếp

Nếu những người theo chủ nghĩa

Nếu những người theo chủ nghĩa tự nhiên lên thiên đàng (có sự nghi ngờ giáo hội đáng kể), tôi hy vọng rằng tôi sẽ được trang bị một đội quân Kakapo để giải trí cho tôi vào buổi tối thay vì truyền hình. If naturalists go to heaven (about which there is considerable ecclesiastical … Đọc tiếp