Tôi luôn nói với bản thân mình rằng tôi không có nhiều cảm xúc. Ngay cả khi một cái gì đó ảnh hưởng đến tôi, tôi chỉ di chuyển vừa phải. Tôi gần như không bao giờ khóc. Không phải là tôi mạnh hơn những người có đôi mắt đẫm lệ, tôi yếu hơn. Họ … Đọc tiếp
Chúa Giêsu ngủ trên thập giá bên cửa nhà thờ. Khi anh thức dậy, anh sẽ già. Không khí trong làng sẽ sáng hơn làn da trần trụi của anh ấy. Jesus sleeps on the cross by the church door. When he wakes up, he’ll be old. The air in the village will be brighter … Đọc tiếp
Không có từ nào là đủ cho sự đau khổ gây ra bởi cơn đói. Cho đến hôm nay tôi phải thể hiện cơn đói rằng tôi đã thoát khỏi nắm bắt của anh ấy. Kể từ khi tôi ngừng đói, tôi thực sự tự ăn sống. Và khi tôi ăn, tôi bị nhốt trong … Đọc tiếp
Chúa Giêsu ngủ trên thập giá bên cửa nhà thờ. Khi anh thức dậy, anh sẽ già. Không khí trong làng sẽ sáng hơn làn da trần trụi của anh ấy. Jesus sleeps on the cross by the church door. When he wakes up, he’ll be old. The air in the village will be brighter … Đọc tiếp
Làm thế nào để bạn phải sống, tôi tự hỏi, để hòa hợp với những gì bạn nghĩ một cách trung thực? How do you have to live, I wondered, to be in harmony with what you honestly think? Herta Müller, The Land of Green Plums danh ngôn hay nhất
Tôi đã tự đóng gói sự im lặng rất sâu sắc và quá lâu đến nỗi tôi không bao giờ có thể giải nén bản thân bằng lời nói. Khi tôi nói, tôi chỉ tự đóng gói một chút khác nhau. I have packed myself into silence so deeply and for so long that I … Đọc tiếp
Sự nhàm chán là sự kiên nhẫn của nỗi sợ hãi. Sợ hãi không muốn phóng đại. Chỉ có lúc-và sợ hãi mới xem xét điều này rất quan trọng-bạn muốn biết mọi thứ đứng với tôi như thế nào. Boredom is fear’s patience. Fear doesn’t want to exaggerate. Only on occasion–and fear considers this … Đọc tiếp
Vào một thời điểm tôi thường nghĩ rằng trong một thế giới không có lính canh, mọi người sẽ đi bộ khác với cách chúng ta làm ở đất nước chúng ta. Nơi mọi người được phép suy nghĩ và viết khác nhau, tôi nghĩ, họ cũng sẽ đi bộ khác nhau. At a time … Đọc tiếp
Hôm nay cỏ lắng nghe khi tôi nói về tình yêu. Dường như với tôi rằng từ này không trung thực ngay cả với chính nó. Today the grass listens when I speak of love. It seems to me that this word isn’t honest even with itself. Herta Müller, The Land of Green Plums Châm … Đọc tiếp