Nhưng tôi phát hiện ra rằng những người như tôi – họ làm, bạn biết đấy, nếu bạn thích họ – và sau đó không sao. But I discovered that people like me — they do, you know, if you like them — and then it was all right. Diana Wynne Jones, Howl’s Moving Castle … Đọc tiếp
Không có gì là an toàn với bạn. Nếu tôi ra tòa, một cô gái sống trên một tảng băng ở giữa đại dương, thì sớm muộn gì thì có lẽ sớm hơn, tôi sẽ nhìn lên để thấy bạn đang ngồi trên đầu trên một cây chổi. Trên thực tế, bây giờ tôi đã … Đọc tiếp
Wizard Howl, “Wizard Suliman nói.” Tôi phải xin lỗi vì đã cố gắng cắn bạn thường xuyên. Theo cách bình thường, tôi sẽ không mơ thấy răng ở một người đồng hương. Wizard Howl,” said Wizard Suliman. “I must apologize for trying to bite you so often. In the normal way, I wouldn’t dream of … Đọc tiếp
Sự không trung thực của tôi sẽ là sự cứu rỗi của tôi. My shining dishonesty will be the salvation of me. Diana Wynne Jones, Howl’s Moving Castle Danh ngôn cuộc sống
Tôi cảm thấy bị bệnh, “[Howl] tuyên bố.” Tôi đang đi ngủ, nơi tôi có thể chết. I feel ill,” [Howl] announced. “I’m going to bed, where I may die. Diana Wynne Jones, Howl’s Moving Castle Danh ngôn cuộc sống
Bạn phải thừa nhận tôi có quyền sống trong một con lợn nếu tôi muốn. You must admit I have a right to live in a pigsty if I want. Diana Wynne Jones, Howl’s Moving Castle Danh ngôn cuộc sống
Thật là một gia đình kỳ lạ! Tên của bạn cũng là Lettie? What a strange family you are! Is your name Lettie too? Diana Wynne Jones, Howl’s Moving Castle Danh ngôn cuộc sống
Nhìn. Sự khảo sát. Quan sát. Tóc của tôi bị hủy hoại! Tôi trông giống như một chảo thịt xông khói và trứng! Look. Survey. Inspect. My hair is ruined! I look like a pan of bacon and eggs! Diana Wynne Jones, Howl’s Moving Castle Danh ngôn cuộc sống
Thực sự, những pháp sư này! Bạn sẽ nghĩ rằng không ai từng bị cảm lạnh trước đây! Chà, nó là gì? “Cô hỏi, quật ngã cửa phòng ngủ trên tấm thảm bẩn thỉu.” Tôi đang chết vì buồn chán, “Howl nói một cách thảm hại.” Hoặc có lẽ chỉ sắp chết. Really, these wizards! … Đọc tiếp
Tôi nghĩ rằng chúng ta nên sống hạnh phúc mãi mãi. I think we ought to live happily ever after. Diana Wynne Jones, Howl’s Moving Castle Danh ngôn cuộc sống