David nói với tôi rằng các nàng tiên không bao

David nói với tôi rằng các nàng tiên không bao giờ nói ‘Chúng tôi cảm thấy hạnh phúc’: những gì họ nói là, ‘Chúng tôi cảm thấy nhảy múa’. David tells me that fairies never say ‘We feel happy’: what they say is, ‘We feel dancey’. J.M. Barrie, Peter Pan in Kensington Gardens Châm ngôn … Đọc tiếp

Cánh cửa ‘, Maimie trả lời,’ sẽ luôn

Cánh cửa ‘, Maimie trả lời,’ sẽ luôn luôn, luôn luôn cởi mở, và mẹ sẽ luôn chờ đợi nó cho tôi. The door’, replied Maimie, ‘will always, always be open, and mother will always be waiting at it for me. J.M. Barrie, Peter Pan in Kensington Gardens

Khi đứa bé đầu tiên cười lần đầu tiên,

Khi đứa bé đầu tiên cười lần đầu tiên, tiếng cười của nó đã phá vỡ một ngàn mảnh ghép, và tất cả họ đã bỏ qua, và đó là khởi đầu của các nàng tiên. When the first baby laughed for the first time, its laugh broke into a thousand pieces, and they all … Đọc tiếp

Peter không hoàn toàn giống như các chàng trai

Peter không hoàn toàn giống như các chàng trai khác; Nhưng cuối cùng anh cũng sợ. Một cơn tremour chạy qua anh ta, giống như một người rùng mình đi qua biển; Nhưng trên biển, một người rùng mình theo sau cho đến khi có hàng trăm người trong số họ, và Peter chỉ cảm … Đọc tiếp

Khi cô bày tỏ một hy vọng nghi ngờ rằng Tinker

Khi cô bày tỏ một hy vọng nghi ngờ rằng Tinker Bell sẽ vui mừng khi thấy cô, anh nói, ‘Ai là người Tinker Bell?’ ‘O Peter, ‘cô nói, bị sốc; Nhưng ngay cả khi cô giải thích anh không thể nhớ được. Có rất nhiều người trong số họ ‘, anh nói. Tôi hy … Đọc tiếp

Tôi không đủ trẻ để biết mọi thứ.

Tôi không đủ trẻ để biết mọi thứ. I’m not young enough to know everything. J.M. Barrie, The Admirable Crichton Châm ngôn sống ngắn gọn