Foe chưa được thực hiện,
Foe chưa được thực hiện, tôi sẽ không bị diệt vong trong lĩnh vực này; Tôi sẽ được sinh ra một lần nữa để tiếp nhận Halberd bảy lần nữa. Foe unvanquished, I will not perish in the field; I will be born again to take up the halberd seven more times. Kuribayashi Tadamichi