… Bất cứ khi nào một người phụ nữ mô tả một người đàn ông là ngọt ngào, sự dalliance đều phải chịu số phận. …whenever a woman describes a man as sweet, the dalliance is doomed. Lionel Shriver, We Need to Talk About Kevin châm ngôn sống tích cực
Thời gian làm cho tất cả những thứ hiếm. Time itself made all things rare. Lionel Shriver, We Need to Talk About Kevin Châm ngôn sống ngắn gọn
Sự tồn tại của người khác về cơ bản là khó xử. The existence of other people is essentially awkward. Lionel Shriver, Checker and the Derailleurs Châm ngôn sống ngắn gọn
Không phải chỉ có một vật kỷ niệm đáng kính của một người đàn ông đáng để giữ, loại thu hút các valentine và học cách đánh vần Mississippi? Wasn’t there only one respectable memento of a man worth keeping, the kind that draws Valentines and learns to spell Mississippi? Lionel Shriver, We Need to … Đọc tiếp
Không phải hạnh phúc đó thật buồn tẻ. Chỉ có điều nó không nói tốt. Và về những chuyển hướng tiêu thụ của chúng ta khi chúng ta già đi là đọc thuộc lòng, không chỉ cho những người khác mà còn cho chính chúng ta, câu chuyện của chính chúng ta. Not that happiness … Đọc tiếp
Cuộc sống tốt đẹp không gõ cửa. Niềm vui là một công việc. The good life doesn’t knock on the door. Joy is a job. Lionel Shriver Danh ngôn cuộc sống
Bên ngoài, cô nghĩ rằng phải có một từ cho nó: nhiệt độ không khí hoàn toàn không nóng cũng không lạnh. Thấp hơn một độ, và cô ấy có thể đã cảm thấy một sự hiểu lầm mờ nhạt về việc không mang theo một chiếc áo khoác. Cao hơn một độ, và một … Đọc tiếp
Nhưng giữ bí mật là một kỷ luật. Tôi không bao giờ sử dụng để nghĩ về bản thân mình như một kẻ nói dối tốt, nhưng sau khi có một số thực hành, tôi đã chấp nhận sự tín nhiệm của người tiếp thu rằng người ta không bịa đặt nhiều lời nói dối … Đọc tiếp
Đưa con mắt của riêng tôi xuống Đại lộ thứ năm khi bụng tôi sưng lên, tôi sẽ đăng ký với sự hoài nghi: mỗi người trong số những người này đến từ cái lồn của một người phụ nữ. Casting my own eye down Fifth Avenue as my belly swelled, I would register with … Đọc tiếp
Tư cách thành viên của một nhóm lớn hơn không phải là một bản sắc. Là người châu Á không phải là một bản sắc. Là người đồng tính không phải là một bản sắc. Bị điếc, mù hoặc ngồi xe lăn không phải là một bản sắc, cũng không bị thiếu kinh tế. Membership … Đọc tiếp