Nếu nó trông giống như một con mèo, bước đi như một con mèo và có râu ria như một con mèo, thì đó có lẽ là một con mèo chết tiệt. Nhưng nếu nó ăn đồ tạp hóa của bạn, làm rối tung nhà bếp của bạn và khiến bạn muốn xé tóc bằng … Đọc tiếp
Tuổi già hút, nhưng sự thay thế cũng không có vẻ tuyệt vời như vậy. Old-age sucks, but the alternative doesn’t look that great, either. Lois Greiman, Unscrewed
Cô ấy có thể là một ngọn lửa cũ, nhưng cô ấy vẫn hút thuốc. She may be an old flame, but she still smokin’. Lois Greiman, Unscrewed
Sự vắng mặt làm cho trái tim phát triển, nhưng rượu tequila làm cho nó để cô ấy không cho một cái chết tiệt nếu cô ấy thích bạn không Absence makes the heart grow fonder, but tequila makes it so she doesn’t give a shit if she’s fond of you are not Lois Greiman, … Đọc tiếp
Cuộc sống là những gì bạn làm cho nó. Trừ khi một số chàng trai tìm thấy bạn với cô gái của mình. Sau đó, quả bóng khá nhiều trong tòa án của anh ấy. Life is what you make it. Unless some guy finds you with his girl. Then the ball’s pretty much in … Đọc tiếp
Có rất nhiều cá trên biển. Một số là cá mập, một số là thiên thần, và một số là nguồn cấp dữ liệu dưới cùng. There are lots of fish in the sea. Some are sharks, some are angels, and some are bottom feeders. Lois Greiman, Unplugged
Thuế cho những người có quá nhiều thời gian chết tiệt trên tay họ. Taxes for people with too much damned time on their hands. Lois Greiman, Unmanned
Có thể trong Fairytales, bạn chỉ già như bạn cảm thấy, nhưng ở L. A. Bạn mỗi giây đều già như lỗ chân lông của bạn. Maybe in fairytales you’re only as old as you feel, but here in L. A. you’re every second as old as your pores. Lois Greiman, Unscrewed
Hôn nhân giống như một bàn chải đánh răng. Nó bắt đầu trơn tru và trở nên khó khăn về phía cuối. Marriage is like a toothbrush. It starts out smooth and gets kind of prickly towards the end. Lois Greiman, Unscrewed
Mỗi sáng tôi đọc các cáo phó. Nếu nó không ở đó, tôi làm cho mình một tách trà và tiếp tục như tôi có trong thế kỷ qua hoặc lâu hơn. Every morning I read the obituaries. If it ain’t there I make myself a cup of tea and carry on like I have … Đọc tiếp