Quyết định rằng bạn thích cuộc sống đại học. Trong ký túc xá của bạn, bạn gặp nhiều người tốt. Một số thông minh hơn bạn. Và một số, bạn nhận thấy, là người ngu ngốc hơn bạn. Thật không may, bạn sẽ tiếp tục xem thế giới trong chính xác những điều khoản này … Đọc tiếp
Tôi không quay lại và nhìn vào công việc đầu tiên của mình, bởi vì lần cuối cùng tôi làm, nhiều năm trước, nó khiến tôi co rúm lại. Nếu một người xuất bản, thì một người đang tạo ra một hồ sơ công khai về việc học viết. I don’t go back and look … Đọc tiếp
Anh ta sẽ nói về những gì “một số người khác nói”, và những gì anh ta và “một số người khác đã làm”, và khi anh ta không bao giờ đề cập cụ thể đến phụ nữ, nó sẽ giống như hãng tin Liên Xô không bao giờ công khai bất cứ điều gì … Đọc tiếp
Tình yêu đi đâu? Khi một cái gì đó bạn đã ghi âm trên tường rơi ra, điều gì đã xảy ra với Stickum? Nó đã thư giãn. Nó đã tích lũy một loại lông và lông. Nó đã nói “đụ nó” và từ bỏ. Nó không đi bất cứ nơi nào đặc biệt, nó … Đọc tiếp
Nhưng sự bất cập, hoặc cảm giác không phù hợp, không bao giờ thực sự biến mất. Bạn chỉ cần đi trước trong mưa, bất kể. But that inadequacy, or feeling of inadequacy, never really goes away. You just have to trudge ahead in the rain, regardless. Lorrie Moore châm ngôn sống tích cực
Một câu chuyện ngắn là một mối tình, một cuốn tiểu thuyết là một cuộc hôn nhân. Một câu chuyện ngắn là một bức ảnh; Một cuốn tiểu thuyết là một bộ phim. A short story is a love affair, a novel is a marriage. A short story is a photograph; a novel is a … Đọc tiếp
Cô biết chỉ có những niềm vui nhỏ trong cuộc sống-những người lớn quá phức tạp để trở thành niềm vui khi bạn vượt qua-và một khi bạn nhận ra điều đó, nó đã giảm bớt áp lực. She knew there were only small joys in life–the big ones were too complicated to be joys … Đọc tiếp
Đây là những gì đã xảy ra trong tình yêu. Một trong số các bạn đã khóc rất nhiều và sau đó cả hai bạn trở nên mỉa mai. This is what happened in love. One of you cried a lot and then both of you grew sarcastic. Lorrie Moore, Like Life Danh ngôn cuộc … Đọc tiếp
Cuối cùng, họ đã có điều duy nhất mà bất cứ ai thực sự muốn trong cuộc sống: ai đó nắm tay bạn khi bạn chết. They had, finally, the only thing anyone really wants in life: someone to hold your hand when you die. Lorrie Moore Status châm ngôn sống chất
Những con gà tây tôi ăn được nuôi trong các trang trại. Chúng khác nhau. Họ đã ký trên đường chấm chấm. The turkeys I eat are raised on farms. They’re different. They’ve signed on the dotted line. Lorrie Moore, Like Life Danh ngôn cuộc sống