Attianus đã đúng trong những phỏng đoán của mình: Vàng trinh nữ của sự tôn trọng sẽ quá mềm mại mà không có một số hợp kim sợ hãi. Attianus had been right in his conjectures: the virgin gold of respect would be too soft without some alloy of fear. Marguerite Yourcenar, Memoirs of Hadrian … Đọc tiếp
Một đạo luật sinh tồn, Ragle đã nói. Những người từ chối phản ứng với các kích thích mới sẽ bị diệt vong. Thích nghi hoặc diệt vong. . . phiên bản của một quy tắc vượt thời gian. A law of survival, Ragle had said. Those who refused to respond to the new stimulus … Đọc tiếp
Le Souvenir n’est qu’un liên quan đến posé de temps en temps sur des êtres devenus intérieurs, Mais Qui ne déter pas de la mémoire pour tiếp tục. Le souvenir n’est qu’un regard posé de temps en temps sur des êtres devenus intérieurs,mais qui ne dépendent pas de la mémoire pour continuer d’exister. Marguerite Yourcenar, … Đọc tiếp
Hạnh phúc là một kiệt tác: Lỗi nhỏ nhất làm ảnh hưởng đến nó, sự do dự nhỏ nhất làm suy yếu nó, phần thừa nhất làm hỏng nó, sự thô tục nhỏ nhất làm mất đi nó. Happiness is a masterpiece: the slightest error compromises it, the slightest hesitation undermines it, the slightest excess … Đọc tiếp
Tout Bonheur est un Chef-D’oeuvre: La Moindre Erreur Le Fausse, La Moindre Hésited L’Altère, La Moindre Lourder Le Dépare, La Moindre Sottise L’abêtit. Tout bonheur est un chef-d’oeuvre: la moindre erreur le fausse, la moindre hésitation l’altère, la moindre lourder le dépare, la moindre sottise l’abêtit. Marguerite Yourcenar, Memoirs of Hadrian Châm ngôn sống ngắn … Đọc tiếp
Thành phố này thuộc về ma, cho những kẻ giết người, cho những người ngủ mộng. Bạn đang ở đâu, trên giường nào, trong giấc mơ gì? This city belongs to ghosts, to murderers, to sleepwalkers. Where are you, in what bed, in what dream? Marguerite Yourcenar Châm ngôn sống ngắn gọn
Trong tất cả các trò chơi của chúng tôi, trò chơi tình yêu là người duy nhất đe dọa làm mất tinh thần … Of all our games, love’s play is the only one which threatens to unsettle the soul… Marguerite Yourcenar, Memoirs of Hadrian Danh ngôn cuộc sống