Hubbermanns có hai (con) của riêng họ, nhưng họ đã lớn tuổi và đã chuyển đi … chẳng mấy chốc họ sẽ ở cả hai trong cuộc chiến. Một người sẽ làm đạn. Người kia sẽ bắn chúng. The Hubbermanns had two of their own (children), but they were older and had moved out…Soon they … Đọc tiếp
Một quả cầu tuyết vào mặt chắc chắn là khởi đầu hoàn hảo cho một tình bạn lâu dài. A snowball in the face is surely the perfect beginning to a lasting friendship. Markus Zusak, The Book Thief Châm ngôn sống ngắn gọn
Cuối cùng khi cô kết thúc và đứng dậy, anh vòng tay ôm lấy cô, phong cách tốt nhất, và họ bước đi. Không có yêu cầu hôn. Không có gì như thế. Bạn có thể yêu Rudy vì điều đó, nếu bạn thích. When finally she finished and stood herself up, he put his … Đọc tiếp
Tôi nhìn mình trong cửa sổ đó, không biết gì về tất cả những người xung quanh tôi và tôi nhìn chằm chằm và mỉm cười với nụ cười đặc biệt đó. Bạn biết rằng nụ cười dường như đánh gục bạn và cho bạn biết bạn thảm hại như thế nào? Đó là nụ … Đọc tiếp
Như mọi khi, cô ấy đang mang đồ giặt. Rudy đang mang hai thùng nước lạnh, hoặc khi anh ta đặt nó, hai thùng đá trong tương lai. As always, she was carrying the washing. Rudy was carrying two buckets of cold water, or as he put it, two buckets of future ice. Markus Zusak, … Đọc tiếp
Đó là sáng sớm, sáng sớm. Đó là lúc trời vẫn còn tối nhưng bạn biết ngày sắp tới. Màu xanh đang chảy máu qua màu đen. Các ngôi sao đang chết. It is early, early morning. It’s that time when it’s still dark but you know the day is coming. Blue is bleeding through … Đọc tiếp
Sách có mùi và cảm thấy tốt hơn. Họ có điều tuyệt vời đó là lật các trang. Books smell and feel better. They have that wonderful thingness of turning the pages. Markus Zusak, The Book Thief Châm ngôn sống ngắn gọn
Bạn sẽ không đến trường. Bạn đang đi ra ngoài để say rượu và chơi với những người phụ nữ khác. – Kye You’re not going to campus. You’re going out to get drunk and play with other ladies’ boobies.” – Kye Markus Zusak, The Book Thief Châm ngôn sống ngắn gọn
Trên các thẻ khẩu phần của Đức Quốc xã, không có danh sách trừng phạt, nhưng mọi người phải thay phiên nhau. Đối với một số người, đó là cái chết ở nước ngoài trong chiến tranh. Đối với những người khác, đó là sự nghèo đói và tội lỗi khi chiến tranh kết thúc, … Đọc tiếp
Vì vậy, tôi thấy rằng chỉ có tôi. Chỉ có tôi có thể lo lắng về những gì đang xảy ra ở đây, bên trong những bức tường của cuộc đời tôi. Những người khác có thế giới riêng của họ phải lo lắng, và cuối cùng, họ phải tự bảo vệ mình, giống như … Đọc tiếp