Tôi càng làm điều đó – nó càng sở hữu tôi. Nó làm cho mọi thứ trở nên quan trọng. Nó đặt một cột sống vào cuộc sống không có gai của tôi và cột sống đó lan ra, thành xương sống, xương sườn, xương đòn, cổ giữ cao. Đó là một cái gì đó. … Đọc tiếp
Tôi vẫn cảm thấy như các cô gái tuổi teen không được coi là nghiêm túc bởi văn hóa, đặc biệt là không phải là cảm giác tối tăm hoặc phức tạp hơn của họ, sự hung hăng, ham muốn, tham vọng. Đối với tôi, những cảm xúc và ổ đĩa này rất cơ bản … Đọc tiếp
… Có hàng trăm cách tình dục có thể hủy hoại bạn nhưng không có kết thúc cho những cách tình yêu có thể. …there’s a hundred ways sex can ruin you but there’s no end to the ways love can. Megan Abbott, You Will Know Me Danh ngôn tình yêu
Cô gái này, cô gái này, và anh ta là một người đàn ông với một doanh nghiệp và một thư ký và một ngôi nhà với lò nung và hóa đơn và một người con trai và một mái nhà với ba bệnh zona và một con chim xinh đẹp làm bằng đá mà … Đọc tiếp
Họ theo dõi cô khi cô đến Tòa thị chính, họ theo dõi cô tại các sự kiện xã hội, họ xem cách cô đi bộ, hông lăn mà không có gợi ý nào về sự khiêu khích nhưng với mọi cảm giác mà cô biết nhiều hơn bất kỳ ai còn lại. Một người … Đọc tiếp
Cô ấy không chỉ là một cô gái B, cô ấy đang mang toàn bộ thế giới xấu xí trong mắt mình. She wasn’t just a B-girl, she was carrying the whole ugly world in her eyes. Megan Abbott, Die a Little Danh ngôn cuộc sống
Đó không phải là sự xa cách, ưu việt. Đó là một sự bảo vệ. Ai trong chiến trường tàn phá này không muốn tập hợp các đồng đội của mình? It is not aloofness, superiority. It’s a protection. Who in this ravaged battlefield doesn’t want to gather close her comrades? Megan Abbott, Dare Me … Đọc tiếp
Thật đơn giản như thế này: cô ấy có một cuộc sống phức tạp và quần áo của cô ấy không thể không thể hiện điều đó. Đó là tất cả một phần của sự quyến rũ độc đáo của cô ấy. It is simple as this: she has a complicated life and her clothes … Đọc tiếp
… Giống như ông ngoại của tôi thường nói, nếu bạn xuống nub của nó, mọi người không thay đổi. Đó không phải là sự thật, Katie nghĩ. Không có gì. Mọi người đều thay đổi, mọi lúc. Đó là những gì quá khó khăn. …like my own granddad used to say, if you get … Đọc tiếp
Mọi thứ có thể trở nên khá khó khăn ngoài kia, “anh nói.” Họ không phải? Cho các cô gái? Bạn là một nhóm chiến binh, phải không? Sư tử. Things can get pretty rough out there,” he says. “Can’t they? For you girls? You’re all a bunch of warriors, aren’t you? Lionhearted. Megan Abbott, … Đọc tiếp