Sự dũng cảm thực sự cho một nhà văn …. Đó là về việc bình tĩnh nói sự thật khi mọi người khác im lặng, khi sự thật không thể được thể hiện. Đó là về việc nói ra với một tiếng nói khác, mạo hiểm cơn thịnh nộ của nhà nước và xúc phạm … Đọc tiếp
Tại sao Trung Quốc đương đại lại thiếu các tác phẩm nói trực tiếp? Bởi vì các nhà văn của chúng tôi không thể nói trực tiếp, hay đúng hơn là chúng tôi chỉ có thể nói theo cách gián tiếp. Tại sao Trung Quốc đương đại thiếu những công việc tốt chỉ trích tình … Đọc tiếp
Thật khó để tự gọi mình là một nhà văn, ngay cả khi tôi đứng trên bục giảng để nhận giải thưởng, tôi cảm thấy không thoải mái khi tự gọi mình là một nhà văn, tôi chỉ là một tội phạm. It is difficult to call myself a writer, even when I stand at … Đọc tiếp
Sự thật duy nhất là chúng ta không thể nói sự thật. Quan điểm duy nhất có thể chấp nhận được là chúng ta không thể diễn tả một quan điểm. The only truth is that we cannot speak the truth . The only acceptable viewpoint is that we cannot express a viewpoint. Murong Xuecun … Đọc tiếp
Thật ra, tôi là một kẻ hèn nhát. Tôi chỉ nói những gì an toàn để nói, và tôi chỉ chỉ trích những gì được phép chỉ trích. Actually, I am a coward. I say only what is safe to say, and I criticise only what is permissable to criticise. Murong Xuecun danh ngôn hay … Đọc tiếp