Việc sử dụng một thành phố tuyệt vời có những cám dỗ là gì nếu các nghiên cứu sinh không mang lại cho họ? What’s the use of a great city having temptations if fellows don’t yield to them? P.G. Wodehouse, Carry on, Jeeves Danh ngôn cuộc sống
Trong một loạt các sự kiện, tất cả đều hơi dày, theo ý kiến của ông, đã đạt được mức độ dày tối đa. In a series of events, all of which had been a bit thick, this, in his opinion, achieved the maximum of thickness. P.G. Wodehouse Status châm ngôn sống chất
Anh ta có đủ thông minh để mở miệng khi anh ta muốn ăn, nhưng chắc chắn không còn nữa. He had just about enough intelligence to open his mouth when he wanted to eat, but certainly no more. P.G. Wodehouse Status châm ngôn sống chất
Tôi biết tôi đã viết những câu chuyện khi tôi lên năm. Tôi không nhớ những gì tôi đã làm trước đó. Chỉ cần loaf, tôi cho rằng. I know I was writing stories when I was five. I don’t remember what I did before that. Just loafed, I suppose. P.G. Wodehouse Status châm ngôn … Đọc tiếp
Tình yêu là một loại cây tinh tế cần có xu hướng và nuôi dưỡng liên tục, và điều này không thể được thực hiện bằng cách khịt mũi vào vật thể được yêu thích như một vụ nổ khí và gọi cho bạn bè của cô ấy. Love is a delicate plant that needs … Đọc tiếp
Ý tôi là, nếu bạn đang yêu cầu một người đi ra khỏi phòng để bạn có thể tháo rời anh ta bằng một con dao chạm khắc, thật vô lý khi giải quyết một ‘Ngài’ cho mỗi câu. Hai điều không đi cùng nhau. I mean, if you’re asking a fellow to come out … Đọc tiếp
Cô ấy phớt lờ sự quan sát của tôi. Điều này thường xảy ra với tôi. Cho tôi xem một người phụ nữ, đôi khi tôi nói, và tôi sẽ cho bạn thấy một người sẽ bỏ qua những quan sát của tôi. She ignored my observation. This generally happens with me. Show me a … Đọc tiếp
Ồ, đó có phải là báo cáo của tôi không, cha? ‘ Mike nói, với một sự quan tâm bệnh hoạn, giống như một con chó sắp được rửa sạch có thể phát ra Oh, is that my report, father?’ said Mike, with a sort of sickly interest, much as a dog about to be … Đọc tiếp
Mac có nhiều phẩm chất đáng ngưỡng mộ, nhưng không khéo léo. Anh ta là người đàn ông sẽ cố gắng cổ vũ Napoleon bằng cách nói về các môn thể thao mùa đông tại Moscow. Mac had many admirable qualities, but not tact. He was the sort of man who would have tried to … Đọc tiếp
Ở tuổi mười một hoặc ở đó, phụ nữ có được một sự đĩnh đạc và khả năng xử lý những tình huống khó khăn mà một người đàn ông, nếu anh ta may mắn, có thể đạt được một nơi nào đó trong những năm bảy mươi sau đó. At the age of eleven … Đọc tiếp