Sinh và chết – Điều gì có thể quái dị hơn thế? Chúng tôi thích lừa dối bản thân và gọi nó là tuyệt vời và xinh đẹp và hùng vĩ, nhưng đó là kỳ dị, hãy đối mặt với nó. Birth and death – what could be more monstrous than that? We like to … Đọc tiếp
… Khuôn mặt có không gian hạn chế. Mẹ tôi thường nói, nếu bạn lấp đầy mặt cười, sẽ không còn chỗ để khóc. …the face has limited space. My mother used to say, if you fill your face with laughing, there will be no more room for crying. Rohinton Mistry, A Fine Balance Danh … Đọc tiếp
Bây giờ các đám cháy rỗng bị cháy thành màu đen, và ánh sáng đang rung thấp: vuông vai của bạn, nâng gói của bạn rời khỏi bạn bè và đi. Không có gì ngoài đêm. You see, we cannot draw lines and compartments and refuse to budge beyond them. Sometimes you have to use … Đọc tiếp
Thiên Chúa là một thợ làm chăn khổng lồ. Với một loạt các thiết kế vô hạn. Và chiếc chăn được phát triển rất lớn và khó hiểu, mô hình không thể nhìn thấy, các hình vuông và kim cương và hình tam giác không còn khớp với nhau nữa, tất cả đều trở nên … Đọc tiếp
Khoảng cách là một điều nguy hiểm, cô biết. Khoảng cách thay đổi người. Distance was a dangerous thing, she knew. Distance changed people. Rohinton Mistry, A Fine Balance Châm ngôn sống ngắn gọn