Làm thế nào họ bị bỏ đói vì lòng
Làm thế nào họ bị bỏ đói vì lòng tốt thông thường How starved they seemed for ordinary kindness Rohinton Mistry, A Fine Balance Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
A Fine Balance
Tương lai đã trở thành quá khứ,
Tương lai đã trở thành quá khứ, mọi thứ biến mất vào khoảng trống và quay trở lại để nắm bắt một cái gì đó, người ta bước ra nắm chặt – cái gì? Một chút chuỗi, phế liệu vải, bóng tối của thời gian vàng. Nếu người ta chỉ có thể đảo ngược nó, … Đọc tiếp
Ghi nhớ nhân giống nỗi buồn
Ghi nhớ nhân giống nỗi buồn đặc biệt của riêng mình. Có vẻ như không công bằng: thời gian đó sẽ khiến cả nỗi buồn và hạnh phúc trở thành một nguồn đau đớn. Remembering bred its own peculiar sorrow. It seemed so unfair: that time should render both sadness and happiness into a source … Đọc tiếp
… Tôi luôn ngồi ở phía sau trong lớp học – nó
… Tôi luôn ngồi ở phía sau trong lớp học – nó cho tôi một cái nhìn tốt về mọi thứ. Và tôi phải thú nhận, địa điểm đã dạy tôi nhiều hơn về bản chất và công lý của con người hơn là có thể học được từ các bài giảng của các giáo … Đọc tiếp
Mọi người quên mất việc họ dễ bị tổn thương
Mọi người quên mất việc họ dễ bị tổn thương như thế nào mặc dù áo sơ mi và giày và cặp của họ, làm thế nào thế giới đói khát và tàn nhẫn này có thể tước chúng, đặt chúng ở vị trí giống như những người ăn xin của tôi. People forget how … Đọc tiếp
Nhìn vào đám đông đó ‘, anh nói một cách
Nhìn vào đám đông đó ‘, anh nói một cách ghê tởm. ‘Họ nghĩ rằng đó là một rạp xiếc.’ ‘Và không một đồng xu nào họ quyên góp’, Dina.’That không đáng ngạc nhiên. Sự thương hại chỉ có thể được thể hiện với liều lượng nhỏ. Khi rất nhiều người ăn xin ở một … Đọc tiếp
Thật là một điều không đáng tin cậy là thời gian-khi
Thật là một điều không đáng tin cậy là thời gian-khi tôi muốn nó bay, hàng giờ dính vào tôi như keo. Và thật là một điều thay đổi, quá. Thời gian là dây bện để buộc cuộc sống của chúng ta vào bưu kiện năm và tháng. Hoặc một dải cao su kéo dài … Đọc tiếp
Sinh và chết – Điều gì có thể quái dị hơn thế?
Sinh và chết – Điều gì có thể quái dị hơn thế? Chúng tôi thích lừa dối bản thân và gọi nó là tuyệt vời và xinh đẹp và hùng vĩ, nhưng đó là kỳ dị, hãy đối mặt với nó. Birth and death – what could be more monstrous than that? We like to … Đọc tiếp
… Khuôn mặt có không gian hạn chế.
… Khuôn mặt có không gian hạn chế. Mẹ tôi thường nói, nếu bạn lấp đầy mặt cười, sẽ không còn chỗ để khóc. …the face has limited space. My mother used to say, if you fill your face with laughing, there will be no more room for crying. Rohinton Mistry, A Fine Balance Danh … Đọc tiếp
Bây giờ các đám cháy rỗng bị cháy thành
Bây giờ các đám cháy rỗng bị cháy thành màu đen, và ánh sáng đang rung thấp: vuông vai của bạn, nâng gói của bạn rời khỏi bạn bè và đi. Không có gì ngoài đêm. You see, we cannot draw lines and compartments and refuse to budge beyond them. Sometimes you have to use … Đọc tiếp