Tương lai đã trở thành quá khứ, mọi thứ biến mất vào khoảng trống và quay trở lại để nắm bắt một cái gì đó, người ta bước ra nắm chặt – cái gì? Một chút chuỗi, phế liệu vải, bóng tối của thời gian vàng. Nếu người ta chỉ có thể đảo ngược nó, hãy biến quá khứ thành tương lai và bắt nó trên cánh, trên hành trình của nó qua dòng luôn thay đổi của hiện tại …
The future was becoming past, everything vanished into the void, and reaching back to grasp for something, one came out clutching – what? A bit of string, scraps of cloth, shadows of the golden time. If one could only reverse it, turn the past into future, and catch it on the wing, on its journey across the always shifting line of the present …
Rohinton Mistry, A Fine Balance