Tôi biết một điều về đàn ông, “Bunny nói với tính hữu hạn, rời khỏi phòng để kiểm tra A.” Họ không bao giờ chết khi bạn muốn họ. I know one thing about men,” Bunny says with finality, leaving the room to check on A. “They never die when you want them to. Suzanne … Đọc tiếp
Chúng tôi đồng ý rằng có rất ít Tableaus thảm hại hơn một người phụ nữ đang ở cùng nhau rất nhiều sách tự giúp đỡ, trong khi trong một quán cà phê nhỏ trên khắp thị trấn, chồng cô ấy đang chia sẻ một chai Pouilly-Fuissé và Fettucini Alfredo với một người phụ nữ … Đọc tiếp
Genesis thực sự bị cấm đối với tôi, không có khả năng để thú nhận ngay cả những vi phạm nhẹ nhất. The real genesis is forbidden to me, vis-à-vis N´s inability to confess even the mildest transgressions. Suzanne Finnamore, Split: A Memoir of Divorce Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Cả thế giới dường như nghiêng, tai bên trong của tôi bị di dời bởi một lỗ hổng mà người phối ngẫu của tôi đã từng. The whole world seems tilted, my inner ear displaced by a hole where my spouse used to be. Suzanne Finnamore, Split: A Memoir of Divorce Danh ngôn cuộc sống … Đọc tiếp
Tôi đã chơi possum. Tôi đã làm điều này, như người sở hữu, vì sợ hãi. I played possum. I did this, as the possum does, out of fear. Suzanne Finnamore, Split: A Memoir of Divorce Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Tôi cảm thấy anh ta đôi khi có thể đã đi lạc trong một số mối quan hệ trong quá khứ của anh ta. Đó là một cái gì đó tôi cảm thấy nhưng bị bỏ qua, một khoản tiền thuê trong vải của một bộ quần áo lộng lẫy khác mà tôi nghĩ rằng … Đọc tiếp
Người này biết chồng họ đang ở đâu. Tôi muốn nôn. Tôi muốn nôn linh hồn ra. This people know where their husbands are. I would like to vomit. I would like to vomit my soul out. Suzanne Finnamore, Split: A Memoir of Divorce Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Ngược lại, tôi mặc dù sự sỉ nhục sẽ là tất cả, nhưng nó không có gì như vậy. Conversely, I though humiliation would be everything, but it´s such a nothing. Suzanne Finnamore, Split: A Memoir of Divorce Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Tôi nghĩ: Tôi muốn đưa N trở lại một câu chuyện ngay bây giờ, giống như một cái cào. Tôi sẽ nói, “Ồ, cái cào này là không đồng đều. Bạn có nơi nào các dây đi thẳng không?” Tôi muốn làm một cuộc trao đổi thẳng. Nhưng có những điều không thể trả lại. … Đọc tiếp
Bushwhacked, tôi kiểm tra tay tôi. Cùng tay. Nhẫn vẫn ở đó nhưng không còn hợp lệ. Bushwhacked, I examine my hands. Same hands. Rings still there but no longer valid. Suzanne Finnamore, Split: A Memoir of Divorce Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại