Bạn là ai là một bí ẩn
Bạn là ai là một bí ẩn mà không ai có thể trả lời, ngay cả bạn. Who you are is a mystery no one can answer, not even you. Jamaica Kincaid, The Autobiography of My Mother
The Autobiography of My Mother
Lúc đó tôi là một người mới, tôi biết những điều
Lúc đó tôi là một người mới, tôi biết những điều tôi chưa biết trước đây, tôi biết những điều mà bạn chỉ có thể biết nếu bạn đã trải qua những gì tôi vừa trải qua. I was a new person then, I knew things I had not known before, I knew things that … Đọc tiếp
Cho dù tôi đã hạnh phúc đến đâu trong quá khứ,
Cho dù tôi đã hạnh phúc đến đâu trong quá khứ, tôi không mong đợi điều đó. Hiện tại luôn là khoảnh khắc mà tôi yêu thích. No matter how happy I had been in the past I do not long for it. The present is always the moment for which I love. Jamaica Kincaid, … Đọc tiếp
Thật đáng buồn khi trừ khi bạn sinh
Thật đáng buồn khi trừ khi bạn sinh ra là một vị thần, cuộc sống của bạn, ngay từ đầu, là một bí ẩn đối với bạn. It is sad that unless you are born a god, your life,from its very beginning, is a mystery to you. Jamaica Kincaid, The Autobiography of My Mother Châm … Đọc tiếp