Tôi luôn nói “rất vui khi gặp bạn” với ai đó tôi không vui vì tôi đã gặp. Nếu bạn muốn sống sót, bạn phải nói những thứ đó, mặc dù. I am always saying “Glad to’ve met you” to somebody I’m not at all glad I met. If you want to stay alive, you … Đọc tiếp
Tôi biết nhiều kẻ biến thái chết tiệt, ở trường học và tất cả, hơn bất kỳ ai bạn từng gặp, và họ luôn luôn là kẻ hư hỏng khi tôi ở bên. I know more damn perverts, at schools and all, than anybody you ever met, and they’re always being perverty when I’m around. … Đọc tiếp
Anh ta đã từng nói với Allie và tôi rằng nếu anh ta phải bắn bất cứ ai, anh ta sẽ không biết đi theo hướng nào để bắn vào. Anh ta nói rằng quân đội thực sự đầy những kẻ khốn như Đức quốc xã. He once told Allie and I that if he’d … Đọc tiếp
Grand. Có một từ tôi thực sự ghét. Đó là một giả mạo. Tôi có thể đái ra mỗi khi nghe thấy nó. Grand. There’s a word I really hate. It’s a phony. I could puke every time I hear it. J.D. Salinger, The Catcher in the Rye
Điều thực sự đánh gục tôi là một cuốn sách mà khi bạn đọc xong, bạn ước tác giả đã viết nó là một người bạn tuyệt vời của bạn và bạn có thể gọi anh ấy qua điện thoại bất cứ khi nào bạn cảm thấy thích nó. Điều đó không xảy ra nhiều, … Đọc tiếp
Khi thời tiết đẹp, bố mẹ tôi đi ra ngoài khá thường xuyên và dán một bó hoa trên ngôi mộ của Old Allie. Tôi đã đi với họ một vài lần, nhưng tôi đã cắt nó ra. Ở nơi đầu tiên, tôi không thích nhìn thấy anh ta trong nghĩa trang điên rồ đó. … Đọc tiếp
Ai muốn hoa khi bạn chết? không ai. who wants flowers when youre dead? nobody. J.D. Salinger, The Catcher in the Rye
Khi bạn chết, họ thực sự sửa chữa bạn. Tôi hy vọng xuống địa ngục khi tôi chết, ai đó có đủ ý nghĩa để bỏ rơi tôi xuống sông hoặc một cái gì đó. Bất cứ điều gì ngoại trừ gắn bó với tôi trong một nghĩa trang chết tiệt. Mọi người đến và … Đọc tiếp
Đêm qua anh ấy đã nói rất rõ rằng anh ấy muốn tôi. Và Chúa giúp tôi, tôi cũng muốn anh ấy. Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody’s around – nobody big, I mean – except … Đọc tiếp
Dù sao, tôi rất vui vì họ đã phát minh ra bom nguyên tử. Nếu có một cuộc chiến khác, tôi sẽ ngồi ngay trên địa ngục. Tôi sẽ tình nguyện cho nó, tôi thề với Chúa tôi sẽ làm. Anyway, I’m sort of glad they’ve got the atomic bomb invented. If there’s ever another … Đọc tiếp