Bạn có thể nói rằng Lebanon có hàng trăm từ vựng cho quan hệ gia đình. Gia đình đến người Lebanon là tuyết cho người Inuit. You can say that Lebanese has hundreds of lexemes for family relations. Family to the Lebanese is as snow to the Inuit. Rabih Alameddine, The Hakawati Danh ngôn sống … Đọc tiếp
Tôi là một khách du lịch ở một vùng đất kỳ quái. Tôi đã ở nhà. I was a tourist in a bizarre land. I was home. Rabih Alameddine, The Hakawati Danh ngôn sống mạnh mẽ
… Những gì xảy ra có rất ít ý nghĩa so với những câu chuyện chúng ta tự nói về những gì xảy ra. Sự kiện ít quan trọng, chỉ có những câu chuyện về các sự kiện ảnh hưởng đến chúng ta. …What happens is of little significance compared with the stories we tell … Đọc tiếp
Cả cha lẫn con trai đều không di chuyển, nhưng vẫn mặt đối mặt hàng giờ, không nhìn đi chỗ khác cũng không đầu hàng, cho đến khi mặt trời kết thúc cuộc hành hương hàng ngày, không có ngày nào quá dài đến nỗi nó không kết thúc bằng màn đêm. Neither father nor … Đọc tiếp
Tôi muốn một vị thần làm cho tôi xoay tròn. ‘ Tôi nhảy ra khỏi chiếc ghế dài. Tôi chưa bị phá hủy và cởi áo sơ mi của mình để nó chảy như một chiếc áo choàng. ‘Như thế này. Tôi có thể làm điều này cho Chúa. ‘ Tôi đưa tay ra. Tôi … Đọc tiếp
Tôi? Tôi đã mất từ lâu. Tôi đã không kết bạn trong vài năm. Bạn có thể nói rằng tôi đã kết bạn với hai cây, hai cây lớn ở giữa trường [Mạnh]. Tôi đã dành tất cả thời gian rảnh của mình trong những cây đó. Mọi người gọi tôi là Cây Boy trong … Đọc tiếp