Các cô gái Mỹ rùng mình và run rẩy trước giọng Aussie thì thầm vào cơ thể họ. American girls shivered and quivered at the Aussie accent whispered against their bodies. Diane Setterfield, The Thirteenth Tale Châm ngôn sống ngắn gọn
Fathermichael đã bước vào phòng hoa dại: Ah đừng nói với tôi là bạn thông qua một người cha ly hôn? Sureone: Đừng là hoa dại ngớ ngẩn, có một chút tôn trọng! Anh ấy ở đây cho buổi lễ. Wildflower: Tôi biết điều đó. Tôi chỉ cố gắng làm sáng bầu không khí. Fathermichael: … Đọc tiếp
Tôi đặt sự gợi cảm trong chứng khó đọc. I put the sexy in dyslexia. Diane Setterfield, The Thirteenth Tale Châm ngôn sống ngắn gọn
Một người có ‘cuộc cách mạng’ trí tuệ cao hơn có sức mạnh hiểu biết cao hơn. Anh ta sẽ hiểu trước khi giải thích trở nên cần thiết. Người lao động không có năm ‘cuộc cách mạng’ mỗi phút và một trí thức có một đến hai nghìn ‘các cuộc cách mạng’ mỗi phút. … Đọc tiếp
Người đàn ông tôi nóng bỏng, tôi đã kêu lên, hâm mộ bản thân mình. Sự kết hợp của việc trèo ra khỏi hang và mặt trời có nghĩa là tôi đã ra mồ hôi như điên. Tại sao cảm ơn bạn, người vặn lại Blaine, cười nhếch mép. Tôi rất vui vì sự hiện … Đọc tiếp
Những bức ảnh mô tả đau khổ không nên đẹp, vì chú thích không nên đạo đức. Photographs that depict suffering shouldn’t be beautiful, as captions shouldn’t moralize. Diane Setterfield, The Thirteenth Tale Châm ngôn sống ngắn gọn
Trong tiểu thuyết, vẻ đẹp đã chạy bộ. In fiction, beauty was run-of-the-mill. Diane Setterfield, The Thirteenth Tale Châm ngôn sống ngắn gọn
Bạn nghĩ gì, Galen? “Lady Fern hỏi với giọng có đường. Galen nhai chậm và đau đớn, nuốt một cách ngập ngừng. Nó rất độc đáo,” anh nói, cố gắng trông hấp dẫn thay vì ghê tởm. “Thật tuyệt vời.” Lady Fern trông hài lòng và quay lại nói điều gì đó với chồng, trong … Đọc tiếp
Và khi những người lính cứu hỏa tắt vòi và đang đứng trong căn phòng ẩm ướt, khói, dì của Jim, cô. Prothero, đi xuống cầu thang và nhìn vào họ. Jim và tôi chờ đợi, rất lặng lẽ, để nghe những gì cô ấy sẽ nói với họ. Cô ấy nói điều đúng đắn, … Đọc tiếp
Một câu chuyện hay luôn luôn rực rỡ hơn là một phần của sự thật bị phá vỡ. A good story is always more dazzling than a broken piece of truth. Diane Setterfield, The Thirteenth Tale