Bạn không thể để lại những từ nằm xung quanh nơi kẻ thù của chúng ta có thể tìm thấy chúng. You couldn’t leave words lying around where our enemies might find them. Margaret Atwood, The Year of the Flood danh ngôn hay nhất
Nhưng cô đã đi nói với những con ong. Cô cảm thấy như một thằng ngốc làm điều đó, nhưng cô đã hứa. Cô nhớ rằng điều đó không đủ chỉ để nghĩ về họ: bạn phải nói to những từ. Những con ong là sứ giả giữa thế giới này và các thế giới … Đọc tiếp
Nhưng có vẻ như cô ấy đã muốn có con, bởi vì khi cô ấy được thông báo rằng cô ấy đã vô tình triệt sản, cô ấy có thể cảm thấy tất cả ánh sáng bị rò rỉ ra khỏi cô ấy. But it seems she’d wanted children after all, because when she was … Đọc tiếp
Vì vậy, chúng tôi không thể hòa nhập với họ, nhưng chúng tôi có thể nghe lén. Chúng tôi có kiến thức của chúng tôi theo cách đó-chúng tôi bắt nó như vi trùng. So we couldn’t mingle with them, but we could eavesdrop. We got our knowledge that way–we caught it like germs. Margaret … Đọc tiếp
Tôi đang sống vì điều gì và tôi chết vì điều gì là cùng một câu hỏi. What am I living for and what am I dying for are the same question. Margaret Atwood, The Year of the Flood Châm ngôn sống ngắn gọn
Thông qua ống dẫn của một gói chó hoang, giờ đây cô đã tạo ra món quà cuối cùng cho các sinh vật của mình, và đã trở thành một phần của điệu nhảy protein tuyệt vời của Chúa. Via the conduit of a wild dog pack, she has now made the ultimate Gift to … Đọc tiếp
Nếu bạn thực sự muốn ở cùng tuổi bạn bây giờ mãi mãi, cô ấy sẽ suy nghĩ, hãy thử nhảy khỏi mái nhà: cái chết là một phương pháp chắc chắn để dừng thời gian. If you really want to stay the same age you are now forever and ever, she’d be thinking, try … Đọc tiếp
… Chúng ta phải là một ngọn hải đăng của hy vọng, bởi vì nếu bạn nói với mọi người thì không có gì họ có thể làm, họ sẽ làm điều tồi tệ hơn không có gì. …we must be a beacon of hope, because if you tell people there’s nothing they can do, … Đọc tiếp
Glenn thường nói lý do bạn thực sự không thể tưởng tượng mình đã chết là ngay khi bạn nói, ‘Tôi sẽ chết,’ bạn đã nói từ tôi, và vì vậy bạn vẫn còn sống trong câu. Và đó là cách mọi người có ý tưởng về sự bất tử của linh hồn – đó … Đọc tiếp
Chúng ta không nên bị khinh miệt; Chúng ta nên có lòng trắc ẩn. Nhưng lòng trắc ẩn cần công việc, và chúng tôi còn trẻ. We shouldn’t have been so scornful; we should have had compassion. But compassion takes work, and we were young. Margaret Atwood, The Year of the Flood Châm ngôn sống … Đọc tiếp