Cầu nguyện trước khi sinh ra chưa được sinh ra; O Nghe tôi. Không phải là con dơi máu hay chuột hay con ghoul chân hay câu lạc bộ đến gần tôi. Tôi chưa được sinh ra dope tôi, với những lời nói dối khôn ngoan thu hút tôi, trên giá đỡ màu đen cho tôi, trong các phòng tắm máu cuộn tôi. Tôi chưa được sinh ra; Cung cấp nước mewith cho tôi, cỏ để phát triển cho tôi, cây cối để nói chuyện với tôi, bầu trời hát cho tôi, chim và ánh sáng trắng ở phía sau tâm trí để hướng dẫn tôi. Tôi chưa được sinh ra; Hãy tha thứ cho tôi những tội lỗi mà trong tôi thế giới sẽ phạm phải, lời nói của tôi khi họ nói tôi, suy nghĩ của tôi khi họ nghĩ tôi, sự phản quốc của tôi đã gây ra bởi những kẻ phản bội vượt ra ngoài tôi, cuộc sống của tôi khi họ giết người bằng tay, cái chết của tôi khi họ sống Tôi chưa sinh ra; luyện tập cho tôi những phần tôi phải chơi và những tín hiệu tôi phải lấy khi những ông già giảng cho tôi, các quan chức ha -ra từ chối món quà của tôi và các con tôi nguyền rủa tôi. Tôi chưa được sinh ra; O Nghe tôi, đừng để người đàn ông là con thú hay người nghĩ rằng Ngài là Chúa đến gần tôi. Tôi chưa được sinh ra; O Hãy lấp đầy sức mạnh đối với những người sẽ đóng băng nhân loại của tôi, sẽ kéo tôi vào một máy tự động gây chết người, sẽ khiến tôi trở thành một máy móc trong một cái máy, một thứ với một khuôn mặt, một thứ và chống lại tất cả những người sẽ tiêu tan toàn bộ, sẽ thổi Tôi giống như Thistledown ở đây và họ cũng như nước cầm trong tay sẽ làm tôi đổ. Hãy không làm cho tôi một hòn đá và để họ không làm tôi đổ. Hãy giết tôi.
Prayer before BirthI am not yet born; O hear me.Let not the bloodsucking bat or the rat or the stoat or the club-footed ghoul come near me.I am not yet born, console me.I fear that the human race may with tall walls wall me, with strong drugs dope me, with wise lies lure me, on black racks rack me, in blood-baths roll me.I am not yet born; provide meWith water to dandle me, grass to grow for me, trees to talk to me, sky to sing to me, birds and a white light in the back of my mind to guide me.I am not yet born; forgive meFor the sins that in me the world shall commit, my words when they speak me, my thoughts when they think me, my treason engendered by traitors beyond me, my life when they murder by means of my hands, my death when they live me.I am not yet born; rehearse meIn the parts I must play and the cues I must take when old men lecture me, bureaucrats hector me, mountains frown at me, lovers laugh at me, the white waves call me to folly and the desert calls me to doom and the beggar refuses my gift and my children curse me.I am not yet born; O hear me,Let not the man who is beast or who thinks he is God come near me.I am not yet born; O fill meWith strength against those who would freeze my humanity, would dragoon me into a lethal automaton, would make me a cog in a machine, a thing with one face, a thing, and against all those who would dissipate my entirety, would blow me like thistledown hither and thither or hither and thither like water held in the hands would spill me.Let them not make me a stone and let them not spill me.Otherwise kill me.
Louis MacNeice